火葬技師 オクリビ

　『あ！　そうそう！　あのね、
　　カサブランカの「ぬーちゃん」って人に
　　これ、あげてほしいんだ』

　あら。そんな名前の人は、うちには居ないわよ？

　『えー？
　　だって「ぬーちゃん」って、葬儀屋さんなんだって。
　　葬儀屋さんならカサブランカの人でしょ？』

　　……ああ、そういうことね。


[――この子供はおそらく、「葬儀社（funeral home）」と「葬儀屋（Undertaker）」を混同している。
　そう結論付けた電脳の女は、努めて柔らかな抑揚で、人工の声音を発した。]