……私のこの声でお察しかもしれませんが、
私はもはや、「生身の人間」ではありません。
この意識すら、電脳化されたものです。
それでも宜しければ、この私を、
陛下が築く坑道を照らす光にして頂けませんか。
[こうわざわざ付け加える辺り、フアナは「人間」か「機械」かの違いによる対応の差を気にしている。
(なお電脳化については、相手をスラム出身の「裏社会」の人間だと認識していたが故に、特に伏せなかった)
ここで「穴掘り帝国」への己の加入を断られることも予測に入れた上で、フアナは「見た目は」人間によく似せた両目を、まっすぐに「女王」へと向けていた。]