[そうして、宿の話になり、これの"宿"には、見逃せなかったようで、再度貸すことを提案した。それに対し、貸すという意味をあまり理解をしてはいないが、"綺麗"にしてから帰りませんかということに対して]
宿借りさくれるだか?
あんなー、キラキラしたんがいいんよ。
舐めるとしょっぺーんだべ。
[きれいな宿借りを貰えると捉えたようである。
そして、綺麗をヤドカリの背負う家=身に着けるものと思ったようで、"塩"を思わせるようなことを言っていた。
それが何を示しているかは、綺麗にする過程で、これの懐に入ったままになっている"岩塩"を示しているのだと気づいたかもしれないが]