父親 ツァリーヌ

[男は、少し思案した後、
さきほど彼女が見ていた
ハンカチのコーナーへ向かう。

そして、彼女が見ていたであろう
白いジャスミンが刺繍されたハンカチを…
淡い地球（あお）色のものと、ホワイト・マーブル（薄色の入った白い）色のものを選んだ。]

……もしよろしければ。
貴女と、貴女のお姉様にどうぞ。
ご迷惑かもしれませんが…。

…私の家族とは…また、向こうで再開したら…
一緒にどこか買い物に連れて行ってやろうと思います。
…"共に、同じ目線で"好きなものが買えるように

貴女の話とても参考になりました。
これは、ほんのお礼です。

[と…彼女の家族が今どうしているかなど知らぬままであるが…男は、そのように提案するだろう。あなた方の家族の幸せへの感謝を込めるように*]