縫合修善 ハリコ

[とはいえいきなり「よく見れば」なんて相手に言い出したのは失礼だった気もしたが、囚人の就いていた職業が看守側に周知されているならば「見れば相手の性別が判る」所以も察して貰えただろうか。
　事実、目の前の女の元看守からは、彼女の家族――主に母と姉妹たちが“Harriko”のファンだという話も聞くことができた。]


本当ですか？　あ、ありがとうございます。
……って、ご家族の方に、お伝えください。


[ついこう口にはしたが、元看守、つまり囚人の身分で、他の囚人からの話をきちんと塀の外に伝えることが叶うか否か。というより看守にせよ囚人にせよ“監獄の中のもの”である時点で、収監所外部への手紙は全て検閲の対象となる>>97。
　それでもこの程度の（おそらく）他愛ない言伝くらいは、“Harriko”のファンだという彼女たちに届いてくれれば、とささやかに願ったのだ。]