【独】 でんし ウミ

/*
あ、あと再翻訳を村ルールで明確にOKにしたのは、村建てとしてかなりどきどきしていた部分だったんですが（わたしが把握している限り再翻訳RP村の前例がなく、部分的にでもRPの中に取り入れている方に会った記憶がなかったので……）
サダルさんに>>-258>>-260面白いなと思ってもらえたこと、エルナトさんからも>>-259今度〜と思ってもらえたことがすごく嬉しいです。採用した甲斐があった……！

わたしが進行中に直接再翻訳RPに触れたのは、ヌンキ側でのサダルさんからのお手紙だけだったんですが、一生懸命にたどたどしい感じに触れられるだけでなく、この再翻訳っぽい文章はこういう意味でいいのか……！？とじっくり悩みながら読むのもすごく楽しかったですね。
あと、見栄え上のテキスト整形がよく行われるRP村であれば、精度が高いと評判のGoogle翻訳での再翻訳もまだまだ十分ネタ的に面白いのでは……とウミの一部発言を見て思ったりも。
これ>>3:4>>3:-18の「チャンス！」とか。