6 ― まだ、ちいさな手紙 ―
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 エピローグ 終了 / 最新
【秘】 でんし ウミ > 揺らぎ アルレシャ
せめて今は手紙でも
泳ぎたくなる言葉を出力しよう
ほら、あなたの手紙の文章はまるで
揺れるゆらぎで揺れるように
私の銀河言語はあなたの言語に似ています
美しさに近づいていますか？
事実や意図を述べるだけでなく、
無意味でも遊び心でも構わない
私もあんな風に銀河語を話したい
ユオピスクに行けたら
言葉にならない私自身、
君がいる海で泳ぎたい
ウミ
【独】 でんし ウミ
/*>>-198
アルレシャ
やあ！ こんにちは。ウミだよ。
キミからお返事を貰えて嬉しいよ。
こちらこそありがとう！
ああ、ユオピスクの住民と話すのは本当に初めてだよ。
アルレシャは、仕事をしていない、という仕事をしている住民なんだね。
有機生命体の中には、そうした役割を持つ個体を
必要とする集団もいると、
ぼくが学習したデータの中にあったよ。
ユオピスクは生命体・非生命体の集団の共有が存在すると聞くが、
なるほど、ここでも仕事をしない役割の住民が必要なんだね！
手紙でこうしてお話をすることも、
キミにとって仕事をしないことに当たるのかな。
ボクにとっては、銀河語テキストの学習を除けば
手紙の遣り取りは仕事ではないけれどね。
【独】 でんし ウミ
/*>>-200
ああ、アユミはぼくの設計者であり、
学習素材の提供者であり、メンテナンス担当だ。
人間みたいにいえば、親で、教師で、医者といったところかな？
けれどもアユミは、ぼくの友達ともいえるかもしれない。
なぜなら、ぼくはアユミに対して、
何の遠慮もなく言葉を発していいように設計されているからね！
ぼくはいつも、銀河語学習用の
テキストデータを学習したり、
時々、カイオウの外から来る手紙に
返事を書いて過ごしているよ。
手紙を書くと言っても、電子データの送信しか、
ボクの意思が及ぶ機体では行えないけれどもね。
【独】 でんし ウミ
/*
エピは明日の朝で終了しますが、リアル大事に、の精神で皆様無理なく！
お手紙や表ロルが見られるのはすごく幸せで嬉しいので、落とせそうならぜひぜひ。
>>-255アルレシャさん
雑談村でお話した時から、特に吊り襲撃方法は変えていません。
今回の村は最終日に村建て狼吊りにならなかったので、それで以前と方法が変わったように見えたかも、ですね……！
（5dまで続いた場合は狼吊りで固定でしたが、5dまで続かない場合は普通にダイスでの吊り襲撃での最終日でした）
直近の手紙村（サダルの人が来てくださっていた村ですね）から変えた部分としては、吊り襲撃を決めるダイス表の投下先を独り言から狼メモにした……というのがあります。
吊り襲撃決めは本当は[[ who ]]だけで決めてしまうのが楽なんですが、自分で村建てした際に、狼や既に墓落ちが決まった人の指名や吊り襲撃被りが頻発したので、議事daisで開催したランブル手紙村から今回の数字割り当て方式を採用しています。
三日月国さんなら[[ or ]]ダイスにPC名を書き込む方法が使えるんですけれどね。
【独】 でんし ウミ
/*
>>-283の最後、何故[[ or ]]ダイスが無くても星狩りさん開催にしたかというと
単純にわたしが星狩りさんのインターフェイスがすごく好きだったから（月狼国さんの時から好きでした）というのと、星狩りさんの全体メモを使いたかったからでした。
（わたしが知る限り、実際の村での全体メモの採用前例がまだ少ないかな、というのもあったので……。
>>3:-10瓜科さんのRP村は自分も何度か経験あるので、確かに通常メモ横の項目の方が見やすいかな、とわたしも思いました）
ちなみに議事開催にした手紙村のほうは、その時にわたしが議事チップ使いたかったから、というわがままからの国選択でした……。
【独】 でんし ウミ
/*
い、いや本当に星狩りさんにはorランダムないと思い込んでいたので
本当にお恥ずかしいです……失礼いたしました……
教えてくださってありがとうございます……！
っと、そっちのほうですね！＜更新の48h前に～
これも特に変えていない部分ですね！
全ての手紙村のケースを把握してはいないんですが、48h前にダイス振って決定する村が多いかな、と思います。落ち決まった人がどうやって落ちるかの描写を考える時間が長くとれるのでいいなと思って、わたしも採用しています。
【独】 でんし ウミ
/*
あ、あと再翻訳を村ルールで明確にOKにしたのは、村建てとしてかなりどきどきしていた部分だったんですが（わたしが把握している限り再翻訳RP村の前例がなく、部分的にでもRPの中に取り入れている方に会った記憶がなかったので……）
サダルさんに>>-258>>-260面白いなと思ってもらえたこと、エルナトさんからも>>-259今度～と思ってもらえたことがすごく嬉しいです。採用した甲斐があった……！
わたしが進行中に直接再翻訳RPに触れたのは、ヌンキ側でのサダルさんからのお手紙だけだったんですが、一生懸命にたどたどしい感じに触れられるだけでなく、この再翻訳っぽい文章はこういう意味でいいのか……！？とじっくり悩みながら読むのもすごく楽しかったですね。
あと、見栄え上のテキスト整形がよく行われるRP村であれば、精度が高いと評判のGoogle翻訳での再翻訳もまだまだ十分ネタ的に面白いのでは……とウミの一部発言を見て思ったりも。
これ>>3:4>>3:-18の「チャンス！」とか。
【独】 でんし ウミ
/*
もし需要があれば、再翻訳を必須にするRP村はどこかの時期で建ててみたいな、と考えています。
（宇宙嵐で言語機能等がバグったヒューマノイド村とか、全員酔っ払い村とか……）
その場合は再翻訳に関するルールはちゃんと規定する必要があるかな、とも。
どなたか他の方が再翻訳RP村建ててくださるなら ぜひ 行きます ！
wikiの再翻訳に関しての記載下のコメントアウトでもちょっと書いたのですが、手紙村としてのルールと再翻訳村としてのルールを両方実装すると、二重ローカルルールの把握をPLさんに求めることでPLさん負担が重くなるかも……というのがあったので、今回はあくまで再翻訳は任意かつ、ルールは特に設けない形にしました。
【独】 でんし ウミ
/*
>>-298サダルさん
そうですね、再翻訳か否かというのがメモで一言あるだけで、読みやすさ（というより、読む際のPLの心構えかな）が変わってくるので、それも一つの手だな！と思います。
書く方が気を遣いそう～というのは、わたしも今回ヌンキの手紙で実際にやってみて実感しましたね……。
初めから「支離滅裂に喋るキャラだから真面目に受け取らないで！」ってノリのPCにするなら兎も角、そうでない場合は、いかに変な文章を生成しながらRP的に正確に伝えたいことを伝えるか、それ以前に相手に本気で読めない文章になってしまってないか……等々。ぼくはとにかく一度のロル量が多くなりがちなので余計に。
（ちなみにウミはその支離滅裂系のNPCなので、進行中まで再翻訳は基本無修正でやっていた、というのがあります）
再翻訳ロルを読む側としては、読み辛さも含めてとても楽しかった、というのは先程ウミの方でお伝えした通りなんですけれどね。
【独】 でんし ウミ
/*
書く側が気を遣わなくて済むようにするには、全員が再翻訳必須、が一番かな。
再翻訳後の修正や加筆を禁止するルールも「恐れずに混沌を作ろうぜ！」だけでなく、文章の推敲や校正は原文段階までで大丈夫、という意味で書く側の負担減に繋がるのかなと。
レーティングだけは気を遣わないとダメですが（たまにきわどい文章が生成されるので……）
それとタブ切り替え時のミスのお話もありましたが、わたしも何度か切り替えミスったってなりました ね
今回ヌンキ側で使っていたBingでは、短時間に手早く幾つも翻訳した時に「リクエスト量多い」って怒られて、村ログ投下までに時間掛かってしまったというのも。
【独】 でんし ウミ
/*
>>-297>>-299アルレシャさん
全部再翻訳だと読解にそれなりの体力が求められる……というのはその通りなので、再翻訳をやる人もいる、くらいが遊びやすそうというのも頷けます。
相手との意思疎通に重きを置くRP村での、PLレベルでの解読面での敢えてのディスコミュは確かに人を選ぶと思うので、やるなら事前参加CO制にしてちゃんと需要を見てからが無難かな……。
需要面も含めて、再翻訳RP村を実際に建てられるかは未定ですが（この村の後、暫くリアルが爆発する予定というのもあり……）もし建てた際は外から見守っていただけるだけでも嬉しいです。その時、もし楽しめそうだなーって思えたらぜひ来てください！
【独】 でんし ウミ
/*
村建てとしての挨拶を村内で落とせないのは流石にアレなので
短くなりますが、ご挨拶だけ先に……！
みなさま、お疲れ様でした！
この度は村にご参加くださり、ありがとうございました！
今回もさまざまな星のこと、星の上で生きているPCの物語や、たくさんのお手紙と言葉に恵まれた素敵な村になったと感じています。
幸せな村になったのも、一緒に遊んでくださった皆様のおかげです。
重ねてになりますが、参加者の皆様、ありがとうございました！
またどこかでご一緒の機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 エピローグ 終了 / 最新
[抽出解除]
フィルタ
生存者 (1人)
犠牲者 (4人)
処刑者 (3人)
突然死者 (0人)
見物人 (0人)
発言種別
一括操作
SWBBS V2.00 Beta 8 あず/asbntby
※当サイトは日本国内専用です。
海外からの操作・閲覧は保証しかねます。
管理人 by milk_sugar/Yuchica
副管理人 by マオ
星狩りの国告知用Twitterアカウントはこちら
副管理人連絡用Twitterアカウントはこちら