プロローグ / 6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

でんしウミ

[　元々の搭載言語においても、技師の言葉遣いを
　　そのまま模す形で学習してしまった人工知能は、
　　この日も電子の海から技師らが収集した
　「オーソドックスな」銀河語のテキストを学習する。　]

……スターも手紙を書いたり送ったりするの？
一度カイに手紙が届いたのですか？
私にも見えるかなーいや、あなたには読めませんよね。

[　未だ拙い銀河語を、再びアバター越しに出力する。　]

(4) 2023/04/17(Mon) 07:59:40

/*
>>2
アユミ、あの子も手紙で言っていたよ！
ネブラ戦隊のロボットガイザーはスターだって。
スターなんだからそりゃ、銀河語だって
あれだけ上手に喋れるんだよな。ボクも早く――

>>3
人工知能のボクはあらゆるテキストを
学習教材として吸収するべきじゃないのか？

>>4
……スターでも手紙を書いて送ったりするのかな？
配達される手紙がカイオウに一度来たりもする？
ボクにも見れるかな――いや、勝手に読んじゃダメか。

（Google翻訳、ウルドゥー語）

(-0) 2023/04/17(Mon) 08:02:16

【独】でんしウミ

/*
村建てメモのリンク先めっちゃ間違えてました失礼しました……（星見る～の方のままになっていた）

あ、あと先ほどの独り言内容からもお分かりかもしれませんが
ウミのほうでばっちり再翻訳やって　おり　ます　！！
wikiには「自己責任で～」と書いたのでちょっと厳しめに見えてしまっているかもしれませんが、このくらいさくっと投下して大丈夫です！のきもち！
>>2 >>4の三点リーダの使い方が明らかに統一されていないので、再翻訳の文章だと気づいてもらえ……たらいいな……

>>2「私は星なので」は結果的にウミの在り方をそのまま示すような再翻訳になりましたね。
（実際は前述の通り、ロボットガイザーのことを言いたかったんですが……）

(-4) 2023/04/17(Mon) 17:45:09

複数人フィルタ

[1] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ

情報プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目エピローグ終了 / 最新

視点：人狼墓全

トップページに戻る

【レスアンカー抽出中】プロローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

でんしウミ

【独】でんしウミ

【独】でんしウミ

フィルタ

生存者 (8人)

犠牲者 (0人)

処刑者 (0人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】 プロローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

でんし ウミ

【独】 でんし ウミ

【独】 でんし ウミ

フィルタ

生存者 (8人)

犠牲者 (0人)

処刑者 (0人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】プロローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

でんしウミ

【独】でんしウミ

【独】でんしウミ