死者の日 イリハモニ

…なぁ〜。せっかくだしさあ。
今年飾るかぼちゃは、中くり抜いてランタンにしねえ？
もったいねえよ、ただ飾るだけってのはよ〜。せっかくのハロウィ…前夜祭を見逃すなんてよぉ〜

[なんて愚痴る。…それを聞きつけたジジババの一人が目を吊り上げて、ポコッ！と杖で殴ってきた！］

『イリ…お前はまーた「はろいん」とやらにうつつを抜かしおって！
　良いか！そもそもオフレンダに飾るカボチャは、ご先祖様と食べるためのものであり捧げものであり…！！！』

だーーー！！！
一個ぐらい飾り物があってもいいだろっ！！？
ジッジのケチ！！！賑やかな方がいいじゃん！！！

『屁理屈ごねおって！大体、賑やかさならカラベラのほうが上じゃわい！よく分からんかぼちゃのお化けなんぞ入れたら、変な化物が寄ってきたらどうする気じゃ！』

だーかーらー！ジャックオランタンは変な化物じゃなくて〜！ちくしょーーー！

[…異文化交流の難しさを思い知った］