6 ― まだ、ちいさな手紙 ―
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 エピローグ 終了 / 最新
【独】 ほしあつめ サダル
/*
固有名詞を直すの、読みやすいですし、大事かもしれないと考えたので、今回から少し手直ししています。
再翻訳したら、そのまま投下したほうがいいのかな、と色々悩んでいたので…
(-90) Shadow 2023/04/25(Tue) 20:29:17 
【独】 みつかい ヌンキ
/*
ぼくもお返事書いているところですが ちょっとむりせず 明日から投下になりそうです……
>>-90サダル
今回は再翻訳が主旨という訳ではないので、再翻訳をそのまま投下しなくても大丈夫でした！
ちなみにもし完全に再翻訳趣旨の村だったら、ガチ村での再翻訳村さん準拠で手直し禁止ルールは入れる心算でしｔ
固有名詞を変な形に書き間違えるのもリアルにあることなんですが（なのでぼくもジャイルーとか書いてました）、正しく直したほうが相手の方にとって読みやすいしRP的にもそのほうがいいのかも……というのはぼくも悩んだところでしたね。
と、それと、再翻訳でのロールを落として貰えたこと自体が個人的にめちゃくちゃ嬉しかったです。ありがとうございます！
村情報でOKと明言していたとはいえ、ウミとぼくしか再翻訳やらないかも、とも思っていたりしたので……
(-92) sakanoka 2023/04/25(Tue) 20:46:11
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 エピローグ 終了 / 最新
[抽出解除]
フィルタ
生存者 (1人)
ウミ
1回 残--pt
犠牲者 (4人)
処刑者 (3人)
突然死者 (0人)
見物人 (0人)
発言種別
通常発言
独り言
囁き/共鳴/念話/雄叫び
死者のうめき
秘話
アクション
一括操作
(0.093 CPUs)
SWBBS V2.00 Beta 8 あず/asbntby
※当サイトは日本国内専用です。
海外からの操作・閲覧は保証しかねます。
管理人 by milk_sugar/Yuchica
副管理人 by マオ
星狩りの国告知用Twitterアカウントはこちら
副管理人連絡用Twitterアカウントはこちら
SWBBS V2.00 Beta 8 あず/asbntby
※当サイトは日本国内専用です。
海外からの操作・閲覧は保証しかねます。
管理人 by milk_sugar/Yuchica
副管理人 by マオ
星狩りの国告知用Twitterアカウントはこちら
副管理人連絡用Twitterアカウントはこちら