エピローグ / 6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【独】ほんのむしエルナト

/*
exciteとかアルクみたいな翻訳サイトもなくなっちゃったし、色々役目を終えてるんですかね、あの辺。

PCでできる作業は全部AIができるようになって、人間がする仕事は生殖、責任を取る、機械では割に合わない単純肉体労働に集約されていくのです。

一日中本を読むのもヒューマノイドの仕事になります。
こんなふうにね。

(-143) (so) 2023/04/26(Wed) 18:37:10

/*
ぼくもお返事書きつつ、再翻訳の話題には乗りたくて（※再翻訳村というわけではないです　ねんのために）

>>-142 >>-143
この辺りはガチの方の再翻訳村さんでも話題になってるのを、外からですが見かけた覚えがあります。
DeepL翻訳だけじゃなくてGoogle翻訳も大分精度が上がって普通に読めるようになってしまってるので。
今回のウミ・ヌンキ・サダルの再翻訳を見てみると、細かいニュアンスが結構変わっているところは散見されるんですけれどね……。これからまたもっと翻訳技術は進歩してしまうのかも。
そしてエキサイトさんには恋してました　個人的にお世話に～って打とうとしたら間違えて恋って書いてしまいましたが間違ってないのでそのままお伝えします

(-148) sakanoka 2023/04/26(Wed) 19:41:29

複数人フィルタ

[1] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ

情報プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目エピローグ終了 / 最新

視点：人狼墓全

トップページに戻る

【レスアンカー抽出中】エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【独】ほんのむしエルナト

【独】みつかいヌンキ

フィルタ

生存者 (1人)

犠牲者 (4人)

処刑者 (3人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】 エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【独】 ほんのむし エルナト

【独】 みつかい ヌンキ

フィルタ

生存者 (1人)

犠牲者 (4人)

処刑者 (3人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【独】ほんのむしエルナト

【独】みつかいヌンキ