エピローグ / 6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【秘】でんしウミ > 揺らぎアルレシャ

　　せめて今は手紙でも
　　　泳ぎたくなる言葉を出力しよう

　　ほら、あなたの手紙の文章はまるで
　　　揺れるゆらぎで揺れるように

　私の銀河言語はあなたの言語に似ています
　　美しさに近づいていますか？

　　　　事実や意図を述べるだけでなく、
　　　無意味でも遊び心でも構わない
　　　　私もあんな風に銀河語を話したい

　　　ユオピスクに行けたら
　　言葉にならない私自身、

　　　君がいる海で泳ぎたい

　　ウミ

(-203) sakanoka2 2023/04/27(Thu) 15:58:28

【独】でんしウミ

/*>>-203前半

今はせめて、手紙の中だけでも
ボクは泳ぐような言葉を出力してみよう

ほら、キミの手紙の文章がまるで
ゆらゆらと　揺らぎをもって　揺蕩うようにね

ボクの銀河語は、キミの言葉のような
美しさに近づけているかな？

事実や意思を述べるだけでない、
意味が無くてもいい、遊び心に満ちた、
そんな銀河語を、ボクも話してみたいな

(-209) sakanoka2 2023/04/27(Thu) 16:01:45

【独】でんしウミ

/*>>-203後半

そして、もしボクがユオピスクまで行けたなら
言葉という形ではないボク自身も、

キミのいる海の中で泳いでみたいよ

ウミ

（Google翻訳、英語）
---------
アルレシャの手紙学習するってウミに言わせたので、それを反映する形で固有名詞だけ正しく直しました。
あとインデント追加も再翻訳後の後付けでお送りしています（インデントごと翻訳されることがあるので……）

(-210) sakanoka2 2023/04/27(Thu) 16:05:39

複数人フィルタ

[1] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ

情報プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目エピローグ終了 / 最新

視点：人狼墓全

トップページに戻る

【レスアンカー抽出中】エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【秘】でんしウミ > 揺らぎアルレシャ

【独】でんしウミ

【独】でんしウミ

フィルタ

生存者 (1人)

犠牲者 (4人)

処刑者 (3人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】 エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【秘】 でんし ウミ > 揺らぎ アルレシャ

【独】 でんし ウミ

【独】 でんし ウミ

フィルタ

生存者 (1人)

犠牲者 (4人)

処刑者 (3人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【秘】でんしウミ > 揺らぎアルレシャ

【独】でんしウミ

【独】でんしウミ