エピローグ / 6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【独】ほんのむしエルナト

/*
出身の星ではヒューマノイドに完全な人権があるっていうのも実は厳密にいうと本当じゃないですしね…
テラステアの内情の事は書こうとすると本人も意識せずにプロテクトがかかって【///開示許可されません///】になりますし。

そういうのに焦点当てて再翻訳も面白かったかな。
今度やってみましょうか。

(-259) (so) 2023/04/27(Thu) 23:35:32

/*
あ、あと再翻訳を村ルールで明確にOKにしたのは、村建てとしてかなりどきどきしていた部分だったんですが（わたしが把握している限り再翻訳RP村の前例がなく、部分的にでもRPの中に取り入れている方に会った記憶がなかったので……）
サダルさんに>>-258 >>-260面白いなと思ってもらえたこと、エルナトさんからも>>-259今度～と思ってもらえたことがすごく嬉しいです。採用した甲斐があった……！

わたしが進行中に直接再翻訳RPに触れたのは、ヌンキ側でのサダルさんからのお手紙だけだったんですが、一生懸命にたどたどしい感じに触れられるだけでなく、この再翻訳っぽい文章はこういう意味でいいのか……！？とじっくり悩みながら読むのもすごく楽しかったですね。
あと、見栄え上のテキスト整形がよく行われるRP村であれば、精度が高いと評判のGoogle翻訳での再翻訳もまだまだ十分ネタ的に面白いのでは……とウミの一部発言を見て思ったりも。
これ>>3:4 >>3:-18の「チャンス！」とか。

(-293) sakanoka2 2023/04/28(Fri) 11:15:31

複数人フィルタ

[1] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ

情報プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目エピローグ終了 / 最新

視点：人狼墓全

トップページに戻る

【レスアンカー抽出中】エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【独】ほんのむしエルナト

【独】でんしウミ

フィルタ

生存者 (1人)

犠牲者 (4人)

処刑者 (3人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】 エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【独】 ほんのむし エルナト

【独】 でんし ウミ

フィルタ

生存者 (1人)

犠牲者 (4人)

処刑者 (3人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【独】ほんのむしエルナト

【独】でんしウミ