エピローグ / 6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【秘】みつかいヌンキ > けんきゅうシトゥラ

[この絵手紙の、広く取られた余白の上下部分にそれぞれ、タイプされた文字が記されている。
　上のほうには、バハラルダの文字でバハラルダ語が、下のほうには、タムタイアの文字でタムタイア語が記されている。外惑星からの観光客向けに、銀河語の文字で読み方もルビで記されている。
　どちらの言葉も意訳すれば意味はほぼ同じだが、これらを銀河語に直訳した際には、ニュアンスに差異が出る。]

　　《あなたのことが大好きです（アナタノコトガダイスキデス）》

　　《我が愛はあなたの側にある（ワガアイハアナタノソバニアル）》
　

(-437) sakanoka 2023/04/29(Sat) 08:59:43

【独】けんきゅうシトゥラ

/*
>>-437
タムタイア語のニュアンス、よき……
物理的な距離がめちゃくちゃ遠い手紙村だと、下の語の方が響く感じしますね

(-444) tayu 2023/04/29(Sat) 09:10:56

複数人フィルタ

[1] [メモ/メモ履歴] / 発言欄へ

情報プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目エピローグ終了 / 最新

視点：人狼墓全

トップページに戻る

【レスアンカー抽出中】エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【秘】みつかいヌンキ > けんきゅうシトゥラ

【独】けんきゅうシトゥラ

フィルタ

生存者 (1人)

犠牲者 (4人)

処刑者 (3人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】 エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【秘】 みつかい ヌンキ > けんきゅう シトゥラ

【独】 けんきゅう シトゥラ

フィルタ

生存者 (1人)

犠牲者 (4人)

処刑者 (3人)

突然死者 (0人)

見物人 (0人)

発言種別

一括操作

種別抽出

記号抽出

【レスアンカー抽出中】エピローグ6 ― まだ、ちいさな手紙 ―

【秘】みつかいヌンキ > けんきゅうシトゥラ

【独】けんきゅうシトゥラ